Crash World

[Sweet.Hilary]

Текст песни:
Crash
That was you and me
Started out so innocently
Shattered on the ground
I hear the sound
Crash
Ringing in my ears
I still feel the sting of my tears
Someone wake me
I can’t seem to break free
Go on
Get out of my head
I’m on the wrong side of a parallel universe
Am I alive or just dead
I’ve been somewhere in the dark
Living in a crash world
Hush
Don’t say one more word
At this point the truth seems observed
Cut to the word
If gone forever
Crash
Underneath the fears
Everything’s so twisted and weird
Someone save me
I can’t seem to break free
Slow motion
Devastation
Should’n seen it
But I couldn’t do nothing
emotion
Desperation
Someone save me
I can’t seem to break free

Перевод песни:
Crash
Это были ты и я
Так легко взбудоражены,
Рассыпались осколками на землю
Я слышу этот звук
Crash
Звенит у меня в ушах
Я все еще чувствую, как жгут кожу слезы
Кто-нибудь, разбудите меня!
Мне кажется, я не могу освободиться от этого
Давай
Убирайся из моих мыслей
Я на темной стороне параллельной вселенной
Я жива или просто умерла?
Я была где-то в темноте
В разбитом мире
Тихо
Не говори больше ни слова
С этого момента правда обратила на себя внимание
Врезалась в слово
И навсегда исчезла
Crash
Подо всеми этими страхами
Все так кружится, и так странно
Кто-нибудь, разбудите меня!
Мне кажется, я не могу освободиться от этого
Медленное движение
Опустошение
Не следовало бы видеть этого
Но я не могла ничего поделать
Эмоция
Отчаяние
Кто-нибудь, разбудите меня!
Мне кажется, я не могу освободиться от этого

@темы: Перевод by Sweet.Hilary, Музыка

Comments

[Ifuseekamy]

Sweet.Hilary , похоже, что у тебя ошибка. Я посмотрела несколько видео на youtube с текстом песни и сам текст в интернете и там везде написано: I've been stumblin' in the dark , а не

I’ve been somewhere in the dark

. И перевод соответственно будет немножко другой.

[Sweet.Hilary]

Valya93 это не у меня ошибка, это ошибка у тех, кто так опубликовал текст песни. А мое дело, - правильно перевести.