Журнал Capricho

[Sweet.Hilary]

Вот этому журналу Хилари дала интервью.
А я его перевела.

Capricho удалось побеседовать с актрисой и певицей Хилари Дафф за 5 минут до того, как ей надо было отправляться в Гуадалажара, потому что там ее ждал концерт. Певица, которая путешествует по миру с туром Dignity, рассказала нам, что ей очень нравится в Бразилии. Читайте наше эксклюзивной интервью.

чиать интервью

Нам сказали, что у тебя есть только пять минут, потому что ты спешишь в аэропорт. Куда ты отправляешься?
Да. Я в Пуэбла, а сейчас я еду... (задумалась) … в Гуадалажара. Извините! Я об этом даже и не успела задуматься. Я постоянно в новом месте каждый день, и как ни старайся, постоянно забываешь, куда ты отпраляешься.

Это точно… И очень скоро ты будшь в Бразилии. Что ты ожидаешь от своих концертов там?
Боже мой, да мне просто не терпится. На моем сайте СТОЛЬКО сообщений от фанатов из Бразилии. и так много людей оттуда пишут мне. Я еще никогда не была там, и я думаю, все будет здорово, и концерты в том числе.

Будет ли на концертах что-то особенно интересное, чего еще не было?
Это мой обыкновенный концерт. Но у нас есть парочка новых песен. Один из моих басистов родом из Бразилии, он очень рад повидаться с рдными, и он учит меня как общаться с португальцами на концерте.

Когда в ипоследний раз ты бала в отпуске?
Я не помню… У мя были коротнкие выходные, около двух дней подряд, я ездила в Идахо летом. Это было мило, но ведь 2 дня не наховешь отпуском, верно?

Если тызавтра проснешься и поймешь, что ты бльше не знаменитсть, то чем ты займешься?
Мне всегда было интересно заниматься декорированием или макияжем. Я помню, когда была совсем маленькая, то спрашивала “а где мой макияж?”. Я думаю, что в любом случае, я занималась бы какой-то творческой профессией.

Ты так тяжело работаешь, есть ли у тебя время на себя? Чтобы увидеться с родителями, подруами или любимым? Как ты это выносишь?
У мен я в самом деле мало времени, но когдща я в пути, то понимаю, что менно такую жизнь-то я всегда и знала - когда мало времени. Я уверена, чтов се свободное время,к оторое у мея было, я хорошо провела и проведу. Мой любимый - очень понимающий человек, и когда он не работает, он прилетает сюда - неважно, где я со своим туром, а если мне не надо ехать на шоу, я отправляюсь туда - неважно, куда, туда, где он работает. Мы срабатываемся .

Как вы проводите время, когда вы вдвоем?
Мы любим покушать, так что мы отправляемся на ужин и веселимся. Мы любим посещать фильмы и тоу подобное, но это так здорово, когда мы можем провести побольше времени вместе, как, допустим, отправиться вместе в отпуск. Воткогда мы можем позволить себе что-то более интересное, потомучто бывает, что мы не видимся два или три месяца подряд.

Думаешь ли ты, что то, что ты рассказываешь прессе о своих отношениях, может плохо сказаться на них?
Я не сильно обращаю на это внимание. Я честно отвечаю, когда меня спрашивают на эту тему, но мы точно не относимся к тому типу парочек, которые, отправляясь в ресторан, хотят, чтобы их фотографировали, и приглашают папарацци. Я думаю, может быть, именно это и стимулирует людей преследовать меня, потому что я избегаю таких вещей, так что они должны очень хорошо потрудиться, чтобы найти что-нибудль новенькое, о чем можно написать в желтую прессу.

У тебя есть домашние животные?
У меня есть две собаки и две кошки. Я люблю животных, кошек я завела только в этом году, так что это мой первый опыт, я обожаю их обоих, и я поняла, что они очень сильно отличаются от собак, но они мне сильно нравятся. Я оставляю их на попечение моей сестре, у нее, кстати, тоже две собаки,т ак тчо в одном доме там 4 собаки и две кошки.

Ты когда-нибудь думала бросить карьеру?
Да. Я однажды работала над тв-шоу, когда я была моложе, еще до Lizzie McGuire, и без предупреждения они вырезали мою героиню из фильма и заменили меня парой близнецов. Это не было моей иной, у них вроде бы были близнецы в сюжете, но я постоянно длумала, что я что-то не так сделала. Тогда я подумла, что хочу все бросиь и просто пойти в школу и жить как нормальные люди. Но я прошла прослушивание в Lizzie McGuire, и они продолжали звонить мне. Я не была уверена, что хотела этим заниматься, но в конце концов я изменила свое мнение.

@темы: Глянец, Перевод by Sweet.Hilary, Интервью