Песня Недели - Wake Up — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 24 июля 2007

16:24

Песня Недели - Wake Up

все записи пользователя в сообществе Sweet.Hilary

She didnt lose her dignity in Hollywood

Текст:
There's people talking
They talk about me
They know my name
They think they know everything
But they don't know anything
About me
читать целиком

Перевод:
Там разговаривают люди.
Они говорят обо мне.
Они знают, как меня зовут,
Они думаю, что знают все,
Но они не знают ничего
Обо мне
читать целикомДайте мне танц-пол,
Дайте мне ди-джея,
Сыграйте для меня запись,
Забудьте то, что они говорят,
Потому что мне нужно развеяться,
Нужно убежать сегодня вечером.
В субботу вечером я делаю макияж,
Я пытаюсь сделать его небрежным,
Стараюсь, чтобы все было хорошо.
Я знаю, что совершаю ошибки,
Ведь я живу день за днем.
Никогда не бывает очень легко, но так и должно быть.
Проснись, проснись
В субботу вечером.
Может быть, в Нью-Йорке,
Может, в Голливуде или в Вене,
В Лондоне, В Париже, может, в Токио
Что-то происходит, куда бы я ни отправилась
Сегодня вечером,
Сегодня вечером,
Да, сегодня вечером.
Неугомонность большого города -
Она окружает меня.
Люди бегают,
Беспокоясь об одинаковых делах.
И им нужно развеяться,
Им нужно сбежать
Сегодня вечером.
В субботу вечером я делаю макияж,
Я пытаюсь сделать его небрежным,
Стараюсь, чтобы все было хорошо.
Я знаю, что совершаю ошибки,
Ведь я живу день за днем.
Никогда не бывает очень легко, но так и должно быть.
Проснись, проснись
В субботу вечером.
Может быть, в Нью-Йорке,
Может, в Голливуде или в Вене,
В Лондоне, В Париже, может, в Токио
Что-то происходит, куда бы я ни отправилась
Сегодня вечером,
Сегодня вечером,
Да, сегодня вечером.
Люди вокруг тебя -
Куда бы ты ни пошел.
Люди вокруг тебя -
Они совсем не знают тебя.
Все наблюдают друг за другом, как в каком-то шоу.
Все наблюдают.
Они совсем не знают тебя сейчас
И когда бы то ни было.
Проснись, проснись
В субботу вечером.
Может быть, в Нью-Йорке,
Может, в Голливуде или в Вене,
В Лондоне, В Париже, может, в Токио
Что-то происходит, куда бы я ни отправилась
Сегодня вечером,
Сегодня вечером,
Да, сегодня вечером.

@темы: Перевод by Sweet.Hilary