понедельник, 30 июля 2007
Видео вы уже видели. Это - перевод еще одного интервью той же программы.
читатьQ: Будет ли твоя одежда в туре показывать тело, над которым ты так долго работала?
A: Одежда будет обалденная. Четыре смены гардероба, и везде - мини-юбки и платья. Большинство из них будут цвета металлик в стиле ретро. Что-то вроде мотоциклетных жилеток и забавные микро-мини-юбки с бахромой.
Q: Как ты следишь за своим здоровьем во время тура?
A: Надо обязательно себя дисциплинировать. Мы заказываем много овощей и фруктов, но я постоянно ем их с пиццей.
Q: На чей бы концерт ты бы ни за что не пошла?
A: Никогда не лей воду на людей, а то это случится с тобой (пословица).
Q: Какие друзья или родственники поедут с тобой в тур?
A: Ни один из них не поедет на все вемя тура. Путешествия очень тяжелы для моей мамы, ей тяжело быть далеко от дома и ее любимой собаки. Она придет на первую половину первого шоу, и, может быть, еще заедет пару раз. Тоже самое насчет моей сестры и друзей.
Мои собаки, Джек и Лола, оба едут со мной в тур, что забавно. Их присуствие помогает мне.
Q: Ты начала свой тур в Канаде. Есть ли какие-нибудь особенные воспоминания о Канаде?
A: В Канаде я впервые увидела снег, и было даже холодно. Было так холодно, что мы не могли целую неделю выйти на улицу, а я очень не хотела заболеть. Но иногда, если у меня было несколько выходных, мы играли в снежки и катались на льду.
Q: Какие забавные поступки ты совершаешь во время шоу?
A: В середине исполнения новых песен, мы вставляли фрагменты самых любимых песен с моего первого альбома. И я переделала Love Is a Battlefield. И еще мы вставили No Woman, No Cry в середину So Yesterday.
Q: Есть ли детству место в твоей жизни?
A: Мы катались на смешных мини-мотобайках за сценой со всей командой.
Q: Когда ты осматриваешь аудиторию, чьи лица ты видишь?
A: Ну, сначала я вижу, конечно, маленьких девочек, но так же и студенток колледжа. И мальчиков. Забавно. Моя публика растет вместе со мной. А дети не хотят приходить с родителями. Мне это нравится, потому что я помню, как сама так же поступала. Хотя, это значит, что мы продадим меньше билетов. (смеется)
@темы:
Перевод by Sweet.Hilary,
Интервью