Песня Недели - Wake Up

[SweetHilary]

Текст:
There's people talking
They talk about me
They know my name
They think they know everything
But they don't know anything
About me

читать целиком

Give me a dance floor
Give me a dj
Play me a record
Forget what they say
Cause I need to go
Need to getaway tonight
I put my makeup on a Saturday night
I try to make it happen
Try to make it all right
I know I make mistakes
I'm living life day to day
It's never really easy but it's ok
Wake Up Wake Up
On a Saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris maybe Tokyo
There's something going on anywhere I go
Tonight
Tonight
Yeah, tonight 
The city's restless
It's all around me
People in motion
Sick of all the same routines
And they need to go
They need to get away
Tonight
I put my makeup on a Saturday night
I try to make it happen
Try to make it all right
I know I make mistakes
I'm living life day to day
It's never really easy but it's ok
Wake Up Wake Up
On a Saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris maybe Tokyo
There's something going on anywhere I go
Tonight
Tonight
Yeah, tonight 
People all around you
Everywhere that you go
People all around you
They don't really know you
Everybody watching like it's some kind of show
Everybody's watching
They don't really know you now
(They don't really know you)
(They don't really know you)
And forever
Wake Up Wake Up
(Wake Up Wake Up)
Wake Up Wake Up
(Wake Up Wake Up)
Wake Up Wake Up
On a Saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris maybe Tokyo
There's something going on anywhere I go
Wake Up Wake Up
On a Saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris maybe Tokyo
There's something going on anywhere I go
Tonight
Tonight
Yeah, tonight 

Перевод:
Там разговаривают люди.
Они говорят обо мне.
Они знают, как меня зовут,
Они думаю, что знают все,
Но они не знают ничего
Обо мне

читать целиком

Дайте мне танц-пол,
Дайте мне ди-джея,
Сыграйте для меня запись,
Забудьте то, что они говорят,
Потому что мне нужно развеяться,
Нужно убежать сегодня вечером.
В субботу вечером я делаю макияж,
Я пытаюсь сделать его небрежным,
Стараюсь, чтобы все было хорошо.
Я знаю, что совершаю ошибки,
Ведь я живу день за днем.
Никогда не бывает очень легко, но так и должно быть.
Проснись, проснись
В субботу вечером.
Может быть, в Нью-Йорке,
Может, в Голливуде или в Вене,
В Лондоне, В Париже, может, в Токио
Что-то происходит, куда бы я ни отправилась
Сегодня вечером,
Сегодня вечером,
Да, сегодня вечером. 
Неугомонность большого города -
Она окружает меня.
Люди бегают,
Беспокоясь об одинаковых делах.
И им нужно развеяться,
Им нужно сбежать
Сегодня вечером.
В субботу вечером я делаю макияж,
Я пытаюсь сделать его небрежным,
Стараюсь, чтобы все было хорошо.
Я знаю, что совершаю ошибки,
Ведь я живу день за днем.
Никогда не бывает очень легко, но так и должно быть.
Проснись, проснись
В субботу вечером.
Может быть, в Нью-Йорке,
Может, в Голливуде или в Вене,
В Лондоне, В Париже, может, в Токио
Что-то происходит, куда бы я ни отправилась
Сегодня вечером,
Сегодня вечером,
Да, сегодня вечером. 
Люди вокруг тебя -
Куда бы ты ни пошел.
Люди вокруг тебя -
Они совсем не знают тебя.
Все наблюдают друг за другом, как в каком-то шоу.
Все наблюдают.
Они совсем не знают тебя сейчас
И когда бы то ни было.
Проснись, проснись
В субботу вечером.
Может быть, в Нью-Йорке,
Может, в Голливуде или в Вене,
В Лондоне, В Париже, может, в Токио
Что-то происходит, куда бы я ни отправилась
Сегодня вечером,
Сегодня вечером,
Да, сегодня вечером.