Вопрос: Как и когда ты окзалась вовлечена в благотворительный проект Blessings in a Backpack?
ХИЛАРИ ДАФФ: “Я усышала, как [Стен Кёртис] разговаривал с моей мамой о статистике детей, который не едят по выходным в Америке и процентах - какая огромная эта проблема. Я была шокирована и готова сделать что угодно, чтобы быть вовлечённой и помочь решить эту проблему. И это так, как всё началось.”
В: У тебя есть школа, в которой основана эта программа, верно?
ДАФФ: “У меня есть школа в Лос Анджелесе, в которой это есть чуть меньше трёх лет уже. Это школа Normandy. Там есть 1,100, которые все получают еду на выходные.”
В: Большинство людей твоего возраста [21] с такими деньгами покупают материальные вещи, такие как ювелирия или машины. Почему ты решила тратить свои деньги на это?
ДАФФ: “Потому что для меня это очень важно. Это ужасно, что в Америке такое огромная проблема. Я просто не понимаю этого.
“Мне нравится заниматься этими. Хотелось бы помогать ещё в большем количестве школ. И смотреть как это распространяется. Эта программа работает и чста. Когда я выдаю чек на мою школу каждый меясяц, 100%, что каждый цент идёт на еду.
Мы надеемся, что в каждой школе больше не будет проблемы, что ребёнок не может поесть в выходные. Это важно. Почему нет? Почему не быть вовлечённой в это?”
В: Как тебе удаётся найти время между своей актёрской и певческой карьерой на волонтёрские программы, это и другую благотворительность?
ДАФФ: “Я молода, у меня много энергии, наверное. Мне нравится быть занятой.
Также, я хочу быть в кино, хочу петь, я люблю писать, я люблю заниматься волонтёрской работой и делать многое другое, чтобы отвлечься от сумасшедшего бизнеса. Я очень люблю свою работу, но она может быть сумасшедшей и вот такие вещи возвращают меня на землю, заставляют ценить каждую мелкую вещь, происходящую в моей жизни и всё что у меня есть.
В: Ты сказала, что нервничаешь. Как кто-то имея такой звёздный статус может нервничать, находясь перед аудиторией из детей, которые обожают тебя?
ДАФФ: “Это смешно. Я могу подняться и петь перед 30,000 людей и не нервничать, но когда это касается чего-то такого, когда я говорю от своего сердца, я хочу успеться сказать всё за небольшое время, я хочу чтобы люди поняли, что я говорю. Иногда это заставляет меня немного нервничать.
Это не огромная толпа людей. Я могу видеть лица каждого и они все снимают меня. Я чувствую себя нормальной девушкой. Наверное я нервничаю от такого внимания, но в позитивном смысле. Я также немного застенчива.”
В: Что бы ты хотела сказать детям, чтобы вдохновить их на что-то, помочь с чем-то, как та девушка, которая попросила всех гостей принести рюкзаки (backpacks), чтобы они могли попасть на её вечеринку?
ДАФФ: “Вы можете в это поверить? Это одна из моих любимых историй. С этой программой связано многое, разные добрые поступки или вещи, которые ты совершенно не ожидаешь от 9-летнего ребёнка .
Я думаю, что эта история должна вдохновить других 9-летних детей придумать что-то такое же. Она собрала пять рюкзаков и некоторые люди могут подумать ‘Ну это не сыграет большой разницы.’ Пять рюкзаков могут сыграть огромную роль. Нам нужны рюкзаки. Нам нужны люди, которые могут быть парнёром, помогать с другими школами. Нам нужна помощь и когда это касается детей, нам нужны они, чтобы знать что происходит всего в паре шагов от нас и нам нужна помощь людей, которые готовы делиться. Эта дети наше будущее.”
ХИЛАРИ ДАФФ: “Я усышала, как [Стен Кёртис] разговаривал с моей мамой о статистике детей, который не едят по выходным в Америке и процентах - какая огромная эта проблема. Я была шокирована и готова сделать что угодно, чтобы быть вовлечённой и помочь решить эту проблему. И это так, как всё началось.”
В: У тебя есть школа, в которой основана эта программа, верно?
ДАФФ: “У меня есть школа в Лос Анджелесе, в которой это есть чуть меньше трёх лет уже. Это школа Normandy. Там есть 1,100, которые все получают еду на выходные.”
В: Большинство людей твоего возраста [21] с такими деньгами покупают материальные вещи, такие как ювелирия или машины. Почему ты решила тратить свои деньги на это?
ДАФФ: “Потому что для меня это очень важно. Это ужасно, что в Америке такое огромная проблема. Я просто не понимаю этого.
“Мне нравится заниматься этими. Хотелось бы помогать ещё в большем количестве школ. И смотреть как это распространяется. Эта программа работает и чста. Когда я выдаю чек на мою школу каждый меясяц, 100%, что каждый цент идёт на еду.
Мы надеемся, что в каждой школе больше не будет проблемы, что ребёнок не может поесть в выходные. Это важно. Почему нет? Почему не быть вовлечённой в это?”
В: Как тебе удаётся найти время между своей актёрской и певческой карьерой на волонтёрские программы, это и другую благотворительность?
ДАФФ: “Я молода, у меня много энергии, наверное. Мне нравится быть занятой.
Также, я хочу быть в кино, хочу петь, я люблю писать, я люблю заниматься волонтёрской работой и делать многое другое, чтобы отвлечься от сумасшедшего бизнеса. Я очень люблю свою работу, но она может быть сумасшедшей и вот такие вещи возвращают меня на землю, заставляют ценить каждую мелкую вещь, происходящую в моей жизни и всё что у меня есть.
В: Ты сказала, что нервничаешь. Как кто-то имея такой звёздный статус может нервничать, находясь перед аудиторией из детей, которые обожают тебя?
ДАФФ: “Это смешно. Я могу подняться и петь перед 30,000 людей и не нервничать, но когда это касается чего-то такого, когда я говорю от своего сердца, я хочу успеться сказать всё за небольшое время, я хочу чтобы люди поняли, что я говорю. Иногда это заставляет меня немного нервничать.
Это не огромная толпа людей. Я могу видеть лица каждого и они все снимают меня. Я чувствую себя нормальной девушкой. Наверное я нервничаю от такого внимания, но в позитивном смысле. Я также немного застенчива.”
В: Что бы ты хотела сказать детям, чтобы вдохновить их на что-то, помочь с чем-то, как та девушка, которая попросила всех гостей принести рюкзаки (backpacks), чтобы они могли попасть на её вечеринку?
ДАФФ: “Вы можете в это поверить? Это одна из моих любимых историй. С этой программой связано многое, разные добрые поступки или вещи, которые ты совершенно не ожидаешь от 9-летнего ребёнка .
Я думаю, что эта история должна вдохновить других 9-летних детей придумать что-то такое же. Она собрала пять рюкзаков и некоторые люди могут подумать ‘Ну это не сыграет большой разницы.’ Пять рюкзаков могут сыграть огромную роль. Нам нужны рюкзаки. Нам нужны люди, которые могут быть парнёром, помогать с другими школами. Нам нужна помощь и когда это касается детей, нам нужны они, чтобы знать что происходит всего в паре шагов от нас и нам нужна помощь людей, которые готовы делиться. Эта дети наше будущее.”
Я вас люблю, девочки! 
2. 
3. 
5. 
6. 
8. 
9. 
11. 
12. 
14. 
15. 